Сангар: Эта статья была опубликована в 2018 году, спустя 17 лет после мученической смерти Ахмад Шаха Масуда, а покойный Рахнавард Заряб, известный писатель, был еще жив. Теперь оба присоединились к вечности, но горькая правда продолжает жить.
Автор: Рахнавард Заряб
Оригинал статьи: رهنورد زریاب: اگر مسعود میبود...
В 1970-х годах я жил в городе Монпелье, Франция. Однажды я шел по улице города. Передо мной шла молодая женщина, держа за руку своего примерно семилетнего ребенка. Пройдя несколько шагов, мальчик внезапно остановился, и его мать спросила его: «Почему ты стоишь?» Он, который смотрел на фотографию на стене, сказал своей матери: «Это Масуд!»
Вспоминая эту короткую историю, свидетелем которой я был сам, я хочу сказать, что Масуд был известной мировой фигурой еще при жизни. Настолько всеобщий, что даже семилетний ребенок в городе на юге Франции знал его.
Масуд был влиятельной фигурой в нашей истории. Нравится это его врагам или нет, имя Масуда вошло в нашу историю как славное и блестящее имя.
Можно сказать, что так же, как Че Гевара прославил имя долины Гранд (Гранд-Валли) в Боливии (потому что он был зверски убит палачами ЦРУ в Гранд-Валли в Боливии), Масуд также прославил имя Панджшерской долины во всем мире.
О Масуде написано много книг. В моей библиотеке двадцать пять книг о Масуде; конечно, это не все книги, написанные о нем в нашей стране и за рубежом.
Сегодня о Масуде говорят все: и те, кто были его близкими друзьями и товарищами, и те, кто, как и я, никогда не видел его вблизи, ни разу.
Все эти похвалы и писания о Масуде напоминают мне одну историю покойного Мухаммеда Али Шариати.
Однажды во время правления шаха Шариати говорил с группой женщин и девушек о Зайнаб, сестре имама Хусейна. Поскольку Зайнаб присутствовала при инциденте в Кербеле и видела это своими глазами, она сама была схвачена и пережила горький опыт. Когда Шариати говорила, девушки и женщины плакали, плакали сильно. Шариати сменил тему и обратился к этим девушкам и женщинам: «Сестры и матери! Какая польза от ваших слез? Если вы думаете, что ваши слезы вернут Зайнаб к жизни, я говорю вам, что она не вернется к жизни. Если вы плачете, чтобы порадовать душу Зайнаб, я говорю вам, что душа Зайнаб не будет довольна. Но если вы хотите порадовать Зайнаб, постарайтесь следовать пути Зайнаб, постарайтесь сделать свою личность и характер такими, как у Зайнаб».
Теперь я хочу спросить, какая польза от всей этой хвалы Масуда? Те, кто любит Масуда, и те, кто уважает и чтит его, должны следовать его пути и стремиться стать такими, как Масуд.
Я не знаю, если бы Масуд был жив сегодня, в наше время, были бы наша земля и наш народ в таком смятении? Неужели в этой стране все еще такая ужасная классовая ситуация? Неужели миллионы беспомощных детей все еще бродят по улицам этой страны? Неужели по улицам все еще бродят большие группы нищих и попрошаек, прося милостыню? И, наконец, разве такой известный американец, как Халилзад, стремился бы стать президентом нашей страны?
Мне очень жаль, что, когда друзья Масуда пригласят Халилзада, они посадят его на самое почетное место.
Наше время — время смут. Я бы хотел, чтобы Масуд был среди нас сегодня, и я уверен, что он не потерпел бы такой ситуации.
Если бы Масуд был жив, разве его друзья и товарищи цеплялись бы за государственные посты и кресла таким образом?
Если бы Масуд был жив, хватило бы смелости у его друзей и товарищей построить роскошные дома стоимостью в миллионы долларов?
К сожалению, ситуация такова, что мы все это видим. Лично у меня нет никакой надежды на этих друзей и родственников Масуда. Но я надеюсь, что мое впечатление было ошибочным.
