Эзоҳ: Мувофиқи мавқеи Покистон, нусхаи аслии ин созишнома дар бойгонии миллии ин кишвар нигоҳ дошта мешавад.
Манбаъ: "Таърихи Афғонистон", A History of Afghanistan, ҷилди II, муаллиф Перси Сайкс (Percy Sykes), замимаи C, нашршуда дар соли 1940.
Тавофуқнома миёни аълаҳазрат Амир Абдурраҳмонхон, дорандаи нишон Ҷи-Си-Эс-Ай, Амири Афғонистон ва мутааллиқоти он, аз як сӯ, ва Мортимер Дюранд, дорандаи нишонҳои Ки-Си-Ай-И. Си-Эс-Ай, вазири умури хориҷаи ҳукумати Ҳинд, аз сӯи дигар.
Аз он ҷо, ки бархе масоил дар мавриди марзи Афғонистон дар самти Ҳинд матраҳ шудааст, ва аз он ҷо, ки ҳам аълаҳазрат Амир ва ҳам ҳукумати Ҳинд моиланд ин масоилро аз тариқи тафоҳуми дӯстона ҳаллуфасл карда ва ҳудуди ҳавзаҳои нуфузи худро таъйин намоянд, ба гунае ки дар оянда ҳеҷ ихтилофи назаре миёни давлатҳои муттаҳид дар ин замина боқӣ намонад, бад-ин васила тавофуқ мешавад:
(1) Марзи шарқӣ ва ҷанубии қаламрави аълоҳазрат, аз Вахон то марзи Эрон, мутобиқи хатте хоҳад буд, ки дар нақшаи замимаи ин тавофуқнома нишон дода шудааст.
(2) Ҳукумати Ҳинд дар ҳеҷ замоне дар сарзаминҳои он сӯи ин хат дар самти Афғонистон мудохила нахоҳад кард, ва аълоҳазрат Амир низ дар ҳеҷ замоне дар сарзаминҳои он сӯи ин хат дар самти Ҳинд мудохила нахоҳад кард.
(3) Давлати Бритониё бад-ин васила мувофиқат мекунад, ки Асмор ва дараи болодасти он то Чанак дар ихтиёри аълаҳазрат Амир боқӣ бимонад. Дар муқобил, аълаҳазрат мувофиқат мекунад, ки дар ҳеҷ замоне дар Сувот, Боҷавур ё Читрол, аз ҷумла дараи Арнавай ё Бошгал, мудохила накунад. Ҳамчунин давлати Бритониё мувофиқат мекунад, ки минтақаи Бармалро, мутобиқи нақшаи тафсилӣ ироашуда, ба аълаҳазрат вогузор кунад; дар ҳоле, ки аълаҳазрат аз иддаои худ нисбат ба боқии манотиқи Вазиристон ва Давар сарфи назар мекунад. Аълаҳазрат ҳамчунин аз иддаои худ нисбат ба Чаға сарфи назар менамояд.
(4) Хатти марзӣ дар оянда, ҳар ҷо, ки мумкин ва матлуб бошад, ба сурати дақиқ тавассути комиссияҳои муштараки бритониёӣ ва афғон таъйин ва аломатгузорӣ хоҳад шуд; ба гунае, ки ин хат то ҳадди имкон дақиқан бо хатти нишондодашуда дар нақшаи замима мунтабиқ бошад ва дар айни ҳол ҳуқуқи маҳаллии рустоҳои муҷовири марз низ дар назар гирифта шавад.
(5) Дар мавриди масъалаи Чаман, Амир эътирози худро нисбат ба подгони ҷадиди Бритониё пас мегирад ва ҳуқуқеро, ки дар оби Сиркай Тибрай харида буд, ба давлати Бритониё вогузор мекунад. Дар ин бахш аз марз, хат ба ин сурат тарсим хоҳад шуд:
Аз хаттурраъси силсилакӯҳи Хоҷа Имрон дар наздикии Пеҳа Кутал (ки дар қаламрави Бритониё боқӣ мемонад), хат ба гунае имтидод меёбад, ки Марғаи Чамал ва чашмаи Шоробо дар Афғонистон боқӣ бимонад ва аз миёнаи қалъаи ҷадиди Чаман ва посгоҳи афғон мавсум ба Лашкар Данд убур кунад. Сипас хат аз миёнаи истгоҳи роҳи оҳан ва теппае ба номи Миён-Балдак гузашта ва бо чархиш ба самти ҷануб, дубора ба силсилакӯҳи Хоҷа Имрон мепайвандад, ба тавре ки посгоҳи Гуваша дар қаламрави Бритониё боқӣ монда ва ҷодаи Шуробак дар ғарб ва ҷануби Гуваша дар Афғонистон қарор гирад. Давлати Бритониё дар фосилаи ниммилӣ аз ин ҷода ҳеҷ гуна мудохилае нахоҳад дошт.
(6) Маводи фавқ аз сӯи ҳукумати Ҳинд ва аълаҳазрат Амири Афғонистон ба унвони ҳаллуфасли комил ва ризоятбахши тамоми ихтилофоти аслии марбут ба марз талаққӣ мешавад, ва ҳар ду тараф мутааҳҳид мешаванд, ки ихтилофоти ҷузъӣ — аз ҷумла мавориде, ки баъдан тавассути маъмурони таъйини марз баррасӣ хоҳад шуд — ро бо рӯҳияи дӯстона ҳал кунанд то дар оянда то ҳадди имкон аз ҳар гуна ибҳом ва суитафоҳум миёни ду давлат ҷилавгирӣ шавад.
(7) Бо таваҷҷуҳ ба итминони комил аз ҳусни нияти аълаҳазрат нисбат ба давлати Бритониё ва бо тамоюл ба дидани Афғонистони мустақил ва нерӯманд, ҳукумати Ҳинд ҳеҷ гуна эътирозе ба харид ва воридоти муҳиммоти ҷангӣ тавассути аълаҳазрат нахоҳад дошт ва худ низ дар ин замина ба ӯ кӯмак хоҳад кард. Афзун бар ин, барои нишон додани қадрдонӣ аз рӯҳияи дӯстонае, ки аълаҳазрат дар ин музокирот аз худ нишон додааст, ҳукумати Ҳинд тааҳҳуд мекунад, ки кӯмаки молии солона ба аълаҳазратро ба мизони шаш лак рупия афзоиш диҳад ва онро ба дувоздаҳ лак рупия бирасонад.
Имзо:
Ҳ. М. Дюранд
Абдурраҳмонхон
Кобул, 12 ноябри 1893
